CZYTAMY W POLSKIM: Rękopis znaleziony w Saragossie

  25.02.2018, Duża Scena

Jan Potocki "Rękopis znaleziony w Saragossie"

Przekład: Anna Wasilewska
Adaptacja: Patrycja Nowak, Tomasz Cyz
Reżyseria: Tomasz Cyz
Scenografia: Aleksandra Gąsior
Światło: Ewa Garniec
Muzyka: Hanna Kulenty
Choreografia: Anna Hop
Produkcja: Anna Wachowiak

OBSADA:
Eliza Borowska, Anna Cieślak, Marta Dąbrowska, Joanna Halinowska, Anna Maria Jarosik (gościnnie), Anna Próchniak (gościnnie), Piotr Bajtlik, Adam Biedrzycki, Wojciech Czerwiński, Paweł Krucz, Marcin Kwaśny, Dominik Łoś, Andrzej Mastalerz, Krystian Modzelewski, Antoni Ostrouch, Maksymilian Rogacki, Przemysław Wyszyński (gościnnie).

Muzycy:
Bogna Cyz, Hanna Kulenty, Alina Mleczko

* * *

REBEKA
Widzę, książę, że tworząc swój system, kierowałeś się uczuciami religijnymi. Powiedz mi jednak, czy w swojej religii nie znalazłeś żadnego kłopotliwego równania?

GEOMETRA
Odwołujesz się, pani, do mojej geometrii, a zatem odpowiem ci jako geometra. Kiedy chcę oznaczyć nieskończenie duże, rysuję poziomą ósemkę podzieloną przez liczbę jeden; kiedy chcę oznaczyć nieskończenie małe, rysuję liczbę jeden i dzielę ją przez znak nieskończoności; jednakże znaki, którymi posługuję się w obliczeniach, nie dają mi najmniejszego wyobrażenia o tym, co chcę wyrazić. Nieskończenie duże jest nieskończoną wielokrotnością gwiaździstego nieba. Nieskończenie małe jest nieskończonym podziałem najmniejszego z atomów. Wskazuję nieskończoność, ale jej nie pojmuję ani nie wyrażam.

OJCIEC GEOMETRY
Ucz się sarabandy, mój synu, ucz się sarabandy!

GEOMETRA
A zatem, jeśli nie mogę zrozumieć, jeśli nie mogę wyrazić nieskończenie dużego i nieskończenie małego, jakże zdołam wyrazić to, co jest nieskończenie duże, nieskończenie rozumne, nieskończenie potężne, nieskończenie dobre i jest stwórcą wszystkich nieskończoności? Tu Kościół przychodzi mi z pomocą: daje mi wyobrażenie Trójcy w jedności bez jej rozbicia. Cóż mógłbym przeciwstawić temu, co przekracza moją zdolność pojmowania? Pozostaje mi się tylko podporządkować.
[fragm. scenariusza]

"Rękopis znaleziony w Saragossie" – powieść-legenda, powieść-arcydzieło (Jan Błoński), która od ponad półtora stulecia fascynuje historyków literatury i artystów filmu czy teatru. Genialna mieszanina powieści awanturniczej, romansu, powiastki filozoficznej i thrillera; powieść-szkatułka, jak w teatr-w-teatrze otwierająca kolejne nawiasy i cudzysłowy, w której mieszają się religie, czasy, postaci, a wszystko wydaje się jednocześnie tym i tamtym, jednym i drugim (François Rosset).
Czy to jeszcze Oświecenie, czy już Romantyzm? Czy to rzecz o wierze, czy o braku wiary? Czy światem rządzi przypadek, demon irracjonalizmu, czy wszystko można wyjaśnić, a tajemnice, strachy i upiory okazują się albo złudzeniami, albo są elementem dziejącej się na naszych oczach inscenizacji? I czy Człowiek – i wtedy, i teraz – nie musi być zerojedynkowy, a religijność, racjonalizm, seksualność, wiara w Boga, wiara w duchy, wiara w porządek i liczby składają się na to, kim jest.
Powieści tak niezwykłej jak "Rękopis znaleziony w Saragossie” nie mógł stworzyć człowiek zupełnie zwyczajny – piszą krytycy. Czytanie tej powieści na scenie także nie może być zupełnie zwyczajne.

Bilety w cenie 25 zł.



 
 
 
Uwaga: ta strona wykorzystuje pliki cookies. Więcej informacji o celu ich używania i zmianie ustawień przeglądarki znajdziesz tutaj. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie plików cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.

Czym są pliki "cookie" - „ciasteczka”?


Poprzez pliki „ciasteczka” należy rozumieć dane informatyczne, w szczególności pliki tekstowe, przechowywane w urządzeniach końcowych użytkowników przeznaczone do korzystania ze stron internetowych. Pliki te pozwalają rozpoznać urządzenie użytkownika i odpowiednio wyświetlić stronę internetową dostosowaną do jego indywidualnych preferencji. „Ciasteczka” zazwyczaj zawierają nazwę strony internetowej z której pochodzą, czas przechowywania ich na urządzeniu końcowym oraz unikalny numer.

Pliki cookies, wykorzystywane są w celu: tworzenia anonimowych, zagregowanych statystyk, które pomagają zrozumieć w jaki sposób użytkownik korzysta ze stron internetowych dostosowanie zawartości i wyglądu strony do preferencji użytkownika

Używane ciasteczka na naszej stronie


  1. PHPSESSID - identyfikator sesji użytkownika
  2. PersistentQueueNumber,manageableQueueCookie0 – przechowuje kolejkę zdjęć
  3. CMS_DEBUG – debugowanie strony
  4. jsltTestCookie – testowe ciasteczko
  5. CookieInfo - informacja o wyświetleniu powiadomienia dotyczącego użycia przez stronę plików cookies
  6. __utmaa, __utmab, __utmac, __utmaz - używane są przez usługę Google Analytics która pozwala na generowanie statystyk strony www
  7. x-src, datr - używane przez facebook.com
  8. demographics ,dkv, VISITOR_INFO1_LIVE,use_hitbox,PREF - youtube.com

Zmiana ustawień ciasteczek (cookies) w przeglądarkach:


- Opera
- Firefox
- Internet Explorer
- Chrome
- Safari

Wyłączenie akceptacji ciasteczek znacznie ogranicza funkcjonalność większości podstron witryny.